WEBVTT 1 00:02:53.614 --> 00:02:56.614 "La vida continúa" 2 00:03:00.604 --> 00:03:03.228 Celebrando el octavo cumpleaños de BTS 3 00:03:04.805 --> 00:03:05.945 feliz cumpleaños 4 00:03:06.750 --> 00:03:07.954 feliz cumpleaños 5 00:03:08.215 --> 00:03:09.223 feliz cumpleaños 6 00:03:09.477 --> 00:03:10.997 Mucho tiempo sin vernos ARMY 7 00:03:11.461 --> 00:03:12.666 mucho tiempo sin verte 8 00:03:23.461 --> 00:03:24.796 El clima es tan agradable 9 00:03:24.796 --> 00:03:26.384 - Muy lindo - El clima es muy agradable. 10 00:06:06.172 --> 00:06:09.172 "Mantequilla" 11 00:08:55.453 --> 00:08:58.453 "Dinamita (Remix Tropical)" 12 00:12:09.936 --> 00:12:11.827 haz algo de ruido 13 00:12:18.313 --> 00:12:19.429 ¡Esto es tan lindo! 14 00:12:19.430 --> 00:12:20.930 Vaya, que bonito 15 00:12:25.176 --> 00:12:26.917 No he olido pirotecnia desde hace tiempo. 16 00:12:28.261 --> 00:12:33.478 ARMY está en la casa haz algo de ruido 17 00:12:37.949 --> 00:12:39.339 Realmente podemos escucharte todo el camino desde aquí 18 00:12:40.253 --> 00:12:42.222 Por primera vez en mucho tiempo digamos hola 19 00:12:42.223 --> 00:12:45.634 Dos, tres, Bangtan Hola somos BTS 20 00:12:49.297 --> 00:12:50.371 muy agradable 21 00:12:50.837 --> 00:12:52.153 Hola a todos 22 00:12:53.942 --> 00:12:55.418 Soy V de BTS 23 00:12:56.064 --> 00:12:57.215 Encantado de conocerte 24 00:13:05.017 --> 00:13:06.080 Hace tiempo que no hago esto 25 00:13:13.446 --> 00:13:15.017 - Podemos escucharlos, podemos. - Oh, te escucho 26 00:13:15.970 --> 00:13:18.470 Puedo escucharlos, incluso a todos el camino a través del mundo desde Brasil 27 00:13:18.574 --> 00:13:20.050 Hola a todos, soy SUGA. 28 00:13:31.320 --> 00:13:35.038 Se siente muy bien estar actuando afuera así otra vez 29 00:13:35.063 --> 00:13:36.298 hola soy jin 30 00:13:41.142 --> 00:13:45.214 Los he extrañado mucho a todos 31 00:13:46.009 --> 00:13:51.184 Estoy tan feliz de poder ver Tus caras a través de las pantallas. 32 00:13:51.196 --> 00:13:52.964 te he extrañado mucho Soy Jung Kook 33 00:13:59.617 --> 00:14:02.800 Ha pasado demasiado tiempo desde la última vez que te saludé. soy RM 34 00:14:06.745 --> 00:14:07.706 si 35 00:14:08.914 --> 00:14:13.141 Para celebrar el cumpleaños de BTS 36 00:14:13.169 --> 00:14:16.531 He regresado a mis días como "N.O" Jimin 37 00:14:17.201 --> 00:14:17.977 te ves bien 38 00:14:17.977 --> 00:14:19.828 Entonces, ¿puedes decir "A-yo, ¿quién soy yo" una vez más? 39 00:14:19.829 --> 00:14:20.909 Silencio 40 00:14:21.805 --> 00:14:24.304 Es tan bueno verte de nuevo Aunque no estés aquí en persona 41 00:14:24.305 --> 00:14:29.064 todos sus aplausos de apoyo nos están alcanzando 42 00:14:29.065 --> 00:14:31.471 así que espero que la pases bien hoy 43 00:14:34.993 --> 00:14:37.094 bien 44 00:14:38.943 --> 00:14:40.500 No lo has olvidado, ¿verdad? 45 00:14:41.625 --> 00:14:43.414 soy tu esperanza 46 00:14:45.306 --> 00:14:46.969 tu eres mi esperanza 47 00:14:48.673 --> 00:14:50.453 Mi nombre es j- 48 00:14:50.454 --> 00:14:53.719 esperanza 49 00:14:54.633 --> 00:14:56.432 Hola a todos 50 00:14:57.101 --> 00:15:02.525 ¡Todos! MUSTER finalmente ha regresado Un aplauso 51 00:15:02.526 --> 00:15:03.712 Un aplauso 52 00:15:06.670 --> 00:15:09.060 El año pasado no pudimos reunirse a través de MUSTER 53 00:15:09.061 --> 00:15:11.509 Estábamos tan tristes como ARMY por eso. 54 00:15:11.510 --> 00:15:14.173 Finalmente podemos hacerlo realidad hoy 55 00:15:14.174 --> 00:15:15.404 ¿Verdad, V? 56 00:15:15.405 --> 00:15:16.485 ¡Sí, es cierto! 57 00:15:16.994 --> 00:15:19.354 Hola, EJÉRCITO Puedes vernos bien, ¿verdad? 58 00:15:21.833 --> 00:15:25.899 Antes que nada vamos a tomar asiento. 59 00:15:25.900 --> 00:15:28.228 Si, si, sentémonos 60 00:15:28.229 --> 00:15:30.524 - Gran idea - Siento que estaremos hablando un rato. 61 00:15:30.525 --> 00:15:31.970 Porque esto es una reunión de fans. 62 00:15:31.971 --> 00:15:34.486 - Así es - Tenemos mucho de qué hablar. 63 00:15:34.487 --> 00:15:36.142 eso es correcto 64 00:15:36.143 --> 00:15:37.523 tiempo de conversación 65 00:15:37.524 --> 00:15:41.443 Escucharte decir "hablar de" Te hace sentir como una estrella mundial, j-hope. 66 00:15:41.444 --> 00:15:42.786 ¿En serio? 67 00:15:42.787 --> 00:15:44.848 Intentaré traer más de eso mañana. 68 00:15:45.283 --> 00:15:48.737 De todos modos, ha pasado mucho tiempo desde Hemos actuado en un espacio tan abierto. 69 00:15:48.737 --> 00:15:53.158 Siento que si gritamos "ARMY" aquí Podríamos llegar a todos los ARMY en Corea. 70 00:15:53.159 --> 00:15:55.294 ¿Qué tal si todos gritamos "ARMY" juntos? 71 00:15:55.295 --> 00:15:57.298 - contaré hasta tres - Suena bien 72 00:15:57.299 --> 00:15:59.016 ¡Uno, dos, tres! 73 00:15:59.017 --> 00:16:03.841 EJÉRCITO 74 00:16:05.759 --> 00:16:08.127 puedo escuchar los sonidos desde fuera del recinto 75 00:16:08.128 --> 00:16:09.849 - ¡Realmente puedo oírlos! - Así es 76 00:16:10.287 --> 00:16:12.757 estoy hablando totalmente en serio ¡Realmente puedo escucharlos! 77 00:16:12.758 --> 00:16:14.513 Por supuesto que puedes, es nuestro ARMY. 78 00:16:16.075 --> 00:16:17.219 ARMY es el mejor 79 00:16:18.384 --> 00:16:19.697 - Correcto - Está bien 80 00:16:20.080 --> 00:16:24.560 Mucha gente se une a nosotros desde sus respectivos espacios 81 00:16:25.602 --> 00:16:28.415 Sabemos quién está aquí con nosotros hoy 82 00:16:28.416 --> 00:16:31.283 así que no estés triste porque tú no podría estar aquí en persona 83 00:16:31.774 --> 00:16:33.173 - Así es - Así es 84 00:16:33.173 --> 00:16:38.735 Todos, han pasado exactamente ocho años. desde que hicimos nuestro debut como BTS 85 00:16:38.736 --> 00:16:40.127 - ¡Octavo aniversario! - ¿Cómo te sientes? 86 00:16:40.128 --> 00:16:41.911 - Tan enérgico - ¡¿Te sientes con energía?! 87 00:16:41.912 --> 00:16:44.446 Vaya, han pasado ocho años. ya han pasado ocho años 88 00:16:44.447 --> 00:16:46.447 Eso me recuerda a la Juegos Olímpicos de Seúl 1988 89 00:16:47.618 --> 00:16:49.578 - Eso fue antes de que nacieras. - Ni siquiera naciste entonces 90 00:16:49.579 --> 00:16:51.352 lo recuerdo todo existí en alguna parte 91 00:16:51.353 --> 00:16:53.076 Ya que estamos al lado del Estadio Olímpico. 92 00:16:53.077 --> 00:16:54.282 Así es, se celebró allí. 93 00:16:55.642 --> 00:16:56.814 lo recuerdo todo 94 00:16:57.457 --> 00:17:00.556 De todos modos, este es el primer MUSTER. nos hemos preparado en un tiempo 95 00:17:00.556 --> 00:17:02.166 y es nuestro octavo aniversario 96 00:17:02.167 --> 00:17:05.805 - Por eso creo que nuestros escenarios de hoy. será muy significativo - Así es 97 00:17:05.806 --> 00:17:09.079 No estoy seguro si lo viste pero 98 00:17:09.572 --> 00:17:11.758 - Nuestro escenario tiene forma de ocho. - ¡Así es! 99 00:17:11.759 --> 00:17:13.478 es un ocho que esta acostado 100 00:17:13.479 --> 00:17:15.548 ¡El escenario tiene forma de ocho! 101 00:17:15.549 --> 00:17:18.204 - También significa infinito - Así es 102 00:17:18.205 --> 00:17:20.048 - Así es, infinito. - Así es 103 00:17:20.049 --> 00:17:23.243 Si pones un ocho abajo se convierte en el símbolo del infinito 104 00:17:24.111 --> 00:17:25.962 El equipamiento del escenario también es increíble. 105 00:17:25.963 --> 00:17:28.321 hay esas cosas que surgen como silbidos 106 00:17:28.322 --> 00:17:29.607 ¡¿En serio?! 107 00:17:29.608 --> 00:17:30.993 Esas cosas que vuelan en el cielo... 108 00:17:31.603 --> 00:17:33.669 los tenemos todos Puede que no los usemos todos hoy 109 00:17:33.670 --> 00:17:35.032 Deben estar en tu corazón. 110 00:17:35.033 --> 00:17:36.420 Un día los usaremos. 111 00:17:36.421 --> 00:17:41.602 Si, eso es correcto Hemos celebrado cinco MUSTER hasta ahora 112 00:17:41.603 --> 00:17:42.951 ¿Los recuerdas a todos? 113 00:17:43.642 --> 00:17:45.634 - Hemos hecho mucho - Hemos tenido cinco MUSTER 114 00:17:46.289 --> 00:17:48.658 Para mí, la Nube de la Memoria fue el más memorable 115 00:17:48.659 --> 00:17:50.533 - Hemos hecho mucho - tanto 116 00:17:50.534 --> 00:17:51.806 - ¡¿Nube de Memoria?! - Practicamos mucho 117 00:17:51.806 --> 00:17:54.215 Ese fue un segmento inolvidable. 118 00:17:54.216 --> 00:17:56.075 - Decíamos: "Ven aquí, nube de memoria". - Así es 119 00:17:56.076 --> 00:17:58.821 Recuerda cuando nosotros ¿Apareció de una bomba ARMY? 120 00:17:58.822 --> 00:17:59.728 Ah, eso es correcto 121 00:17:59.728 --> 00:18:01.164 Y luego volvimos a entrar 122 00:18:01.165 --> 00:18:04.844 También hicimos nuestra inauguración en la tienda de magia. 123 00:18:04.845 --> 00:18:06.220 Ah, eso es correcto 124 00:18:06.221 --> 00:18:08.118 Vaya, recuerdo eso 125 00:18:08.119 --> 00:18:12.166 Así es, y el de hoy. El concepto MUSTER es una "aventura" 126 00:18:12.167 --> 00:18:14.517 Así es, como puedes ver. Desde el coche, se trata de una aventura. 127 00:18:14.518 --> 00:18:16.158 Sí, casi tosí 128 00:18:16.159 --> 00:18:19.666 Montamos este auto a nuestro lado para encontrarnos con ARMY. 129 00:18:19.667 --> 00:18:22.240 ya que eres nuestro refugio seguro 130 00:18:23.334 --> 00:18:26.486 Mientras escapamos de la asfixiante realidad y dirigirnos a 131 00:18:26.487 --> 00:18:30.716 ARMY, nuestro destino ¿Qué es algo que debemos llevar con nosotros? 132 00:18:31.311 --> 00:18:34.728 - Necesitaremos combustible ya que es un auto. - Necesitamos una forma de transporte. 133 00:18:35.107 --> 00:18:37.439 - Necesitaremos ruedas, buenas. - Así es 134 00:18:37.440 --> 00:18:39.718 Todas esas son buenas respuestas, pero 135 00:18:39.719 --> 00:18:44.337 lo que más necesitamos es algo para decirnos donde esta ARMY 136 00:18:44.338 --> 00:18:46.857 una señal 137 00:18:46.858 --> 00:18:48.666 - Así es - ¡Oh, navegación! 138 00:18:48.667 --> 00:18:52.579 Así es, necesitamos navegación para Dirígenos a donde tenemos que ir. 139 00:18:53.861 --> 00:18:55.170 Puede haber algunos que sientan 140 00:18:55.170 --> 00:18:58.347 Nos hemos distanciado porque hace tiempo que no nos vemos 141 00:18:58.347 --> 00:19:01.345 pero como siempre nos dirigimos en dirección a ARMY... 142 00:19:03.134 --> 00:19:05.743 La pirotecnia me hace toser. 143 00:19:05.744 --> 00:19:06.852 Entonces no es profesional, Jin. 144 00:19:06.853 --> 00:19:09.527 Lo siento, eso fue un aficionado. Muévete, ¿no? lo siento 145 00:19:09.527 --> 00:19:12.513 - Esté siempre preparado para la pirotecnia. - Ese fue un movimiento de novato, justo ahora. 146 00:19:12.514 --> 00:19:13.818 - Ah, ¿en serio? - ¿No te estás cuidando la garganta? 147 00:19:13.819 --> 00:19:15.783 Lo siento, es mi culpa por no cuidar mi garganta 148 00:19:15.784 --> 00:19:18.809 - Estoy tan decepcionado - Necesitas desarrollar tolerancia hacia ello. 149 00:19:18.810 --> 00:19:21.423 Así que siempre nos dirigimos en dirección a ARMY 150 00:19:21.424 --> 00:19:25.265 siempre estamos buscando y siguiendo las señales que nos envías 151 00:19:25.266 --> 00:19:26.767 Si, eso es correcto 152 00:19:26.768 --> 00:19:31.790 Hemos reunido todo el ARMY. señales que cada uno de nosotros hemos encontrado hasta ahora 153 00:19:32.837 --> 00:19:35.314 Si los compartimos entre nosotros 154 00:19:35.315 --> 00:19:38.275 Siento que seremos capaces para saber donde ha estado ARMY 155 00:19:38.276 --> 00:19:41.009 lo que estan pensando y como les ha ido 156 00:19:41.806 --> 00:19:43.665 ¿Encontraron todos muchas señales? 157 00:19:43.666 --> 00:19:46.212 - Creo que todos tenemos - Sí, creo que tenemos 158 00:19:46.213 --> 00:19:49.220 Entonces, echemos un vistazo en las señales que encontré 159 00:19:49.673 --> 00:19:50.719 vamos a conseguirlo 160 00:19:50.720 --> 00:19:51.754 Muéstranos 161 00:19:55.958 --> 00:19:59.422 ¿Tienes una sensación? ¿Para qué es esta señal? 162 00:19:59.423 --> 00:20:00.845 son paisajes muy bonitos 163 00:20:00.846 --> 00:20:03.377 - ¡El cielo! es el cielo - Son todos cielos 164 00:20:03.378 --> 00:20:04.657 Así es, es el cielo. 165 00:20:04.658 --> 00:20:06.173 Es mi favorito, el cielo. 166 00:20:06.174 --> 00:20:07.916 El cielo rosa es tan bonito 167 00:20:07.917 --> 00:20:09.195 nube rosa 168 00:20:09.196 --> 00:20:11.337 se que es esto 169 00:20:11.338 --> 00:20:12.509 -RM... - ¿Lo haces? 170 00:20:12.994 --> 00:20:15.251 Por supuesto Soy el rey de Weverse, ¿no? 171 00:20:15.783 --> 00:20:19.127 Dijiste: "Veamos el cielo y sigue adelante" 172 00:20:19.128 --> 00:20:21.072 y a ARMY se le ocurrió un hashtag para ti, ¿verdad? 173 00:20:21.650 --> 00:20:24.212 Vaya, como era de esperarse, nuestro Vecret Veapon. 174 00:20:24.213 --> 00:20:27.252 Esto realmente fue un evento de hashtag 175 00:20:27.253 --> 00:20:29.859 con los hashtags "Sky for Namjoon" 176 00:20:29.859 --> 00:20:32.773 y "bonito cielo para RM" de ARMY 177 00:20:32.773 --> 00:20:38.041 Yo había dicho: "Me gusta mirar al cielo a medida que paso el día" 178 00:20:38.603 --> 00:20:41.923 Entonces ARMY tomó fotos del cielo desde en todo el mundo para compartir conmigo 179 00:20:42.532 --> 00:20:44.533 Gracias a ellos pude ver 180 00:20:44.534 --> 00:20:46.594 Tantos cielos hermosos como quisiera 181 00:20:46.619 --> 00:20:49.791 - Tus oídos tienen un patrón de cielo. - Así es, mis oídos son azul cielo. 182 00:20:50.930 --> 00:20:53.667 - estaba muy feliz - Tu futuro será tan brillante como el cielo. 183 00:20:54.735 --> 00:20:56.728 ¡V! ¿Qué te pasa? 184 00:20:56.729 --> 00:20:59.650 Si, eso es correcto y la segunda señal 185 00:20:59.651 --> 00:21:01.665 fue uno que traje 186 00:21:01.666 --> 00:21:03.947 - Veamos qué es - Está bien 187 00:21:08.978 --> 00:21:10.939 - ¿Puedes leerlos en voz alta? - Dueño del karaoke 188 00:21:10.940 --> 00:21:14.861 Brocha de maquillaje, gato café gatos propietario de una pensión, patinador artístico 189 00:21:14.862 --> 00:21:16.877 Papá que dice que no duerme. cuando agarras el control remoto 190 00:21:16.878 --> 00:21:18.509 - Guía turístico de safari en el parque de atracciones. - ¿Qué es esto? 191 00:21:18.994 --> 00:21:21.111 muñeco de nieve, fotógrafo patinador artístico, tío, presentador de noticias 192 00:21:21.112 --> 00:21:22.415 - Oh, ya lo entiendo. - ¿Qué es esto? 193 00:21:22.416 --> 00:21:24.150 - ¿Qué es? - lo entiendo 194 00:21:24.151 --> 00:21:25.861 Ese "muñeco de nieve" me dio una pista. 195 00:21:25.862 --> 00:21:27.400 No se que es esto 196 00:21:27.720 --> 00:21:28.856 - ¿Muñeco de nieve? - Sí 197 00:21:28.857 --> 00:21:30.719 Actuamos con un muñeco de nieve antes. 198 00:21:31.607 --> 00:21:32.986 Oh, Yoongi 199 00:21:32.987 --> 00:21:35.930 -Yoongi - ¿Eso es todo sobre Yoongi? 200 00:21:35.931 --> 00:21:37.813 ¿Es eso lo que quieres que haga Yoongi? 201 00:21:38.853 --> 00:21:40.384 ¿Esos son los apodos de Yoongi? 202 00:21:40.385 --> 00:21:42.352 Tal vez sean todas las cosas que se parece a Yoongi? 203 00:21:42.353 --> 00:21:43.222 ¿Es eso todo? 204 00:21:44.056 --> 00:21:45.330 Echemos un vistazo 205 00:21:48.150 --> 00:21:50.103 Oh, estos son apodos 206 00:21:50.104 --> 00:21:51.548 - Así es, apodos. - ¡Apodos! 207 00:21:51.549 --> 00:21:52.579 Oh, está escrito allí 208 00:21:52.580 --> 00:21:55.884 Competencia para ver si Todos los trabajos se adaptan a Min Yoongi. 209 00:21:55.885 --> 00:21:59.405 Ser brocha de maquillaje no es un trabajo 210 00:21:59.406 --> 00:22:01.563 - Ser brocha de maquillaje es un trabajo increíble. - Sí, es cierto. 211 00:22:01.564 --> 00:22:06.032 Curiosamente no hay ni un solo trabajo que no le sienta bien a SUGA 212 00:22:06.033 --> 00:22:07.962 ¿Qué quieres decir con ni un solo ¿Un trabajo que no le conviene? 213 00:22:07.963 --> 00:22:09.494 Sí, acabo de inventar esa frase. 214 00:22:09.495 --> 00:22:13.767 Sí, ARMY hizo estas publicaciones. para ver hasta dónde podían llegar 215 00:22:13.768 --> 00:22:14.806 - que lindo - Sí 216 00:22:15.189 --> 00:22:17.954 - ¡Tanta variedad! - ¿Hay algún trabajo que no le conviene? 217 00:22:17.955 --> 00:22:20.775 Creo que SUGA sería genial bailando en barra. 218 00:22:20.776 --> 00:22:21.759 ¿Baile en barra? 219 00:22:21.760 --> 00:22:23.353 - ¡No, se trata de lo que no le convendría! - ¡Qué no le convendría! 220 00:22:23.354 --> 00:22:25.204 Creo que el baile en barra no le convendría en absoluto 221 00:22:25.205 --> 00:22:26.595 ¿Qué tal la danza del vientre? 222 00:22:26.596 --> 00:22:27.797 ¡Oh, danza del vientre! 223 00:22:28.173 --> 00:22:29.180 ¿No le convendría eso? 224 00:22:29.181 --> 00:22:30.344 - ¡¿Danza del vientre?! - ¿Qué fue ese sonido? 225 00:22:32.541 --> 00:22:35.907 - A alguien le gusta mucho esa idea. - Realmente podemos decir cómo se siente ARMY. 226 00:22:35.907 --> 00:22:39.001 Hay muchas cosas Eso no le sienta bien a Yoongi 227 00:22:39.002 --> 00:22:41.442 - Mukbang, un YouTuber que come mucho - Así es 228 00:22:42.635 --> 00:22:43.932 Tercera señal 229 00:22:43.933 --> 00:22:45.915 - El tercero - Sí, el tercero. 230 00:22:45.916 --> 00:22:49.392 "El BTS conservador está teniendo una fiesta transparente hoy" 231 00:22:49.393 --> 00:22:55.573 "¿Sabes lo poderoso que ¿BTS lleva trajes que le quedan bien? 232 00:22:55.574 --> 00:22:59.892 Hay tantos, "Quien los puso con uniforme blanco, dales un aumento" 233 00:22:59.893 --> 00:23:03.555 BTS luce igual con uniformes que ellos En "Boy in Luv" sólo soy yo quien envejece 234 00:23:04.548 --> 00:23:07.180 Los hashtags me dan una idea de lo que es esto 235 00:23:07.181 --> 00:23:08.877 - ¿Ropa? ¡Trajes! - Sí 236 00:23:08.878 --> 00:23:11.026 - Creo que está relacionado con nuestros outfits. - Sí 237 00:23:11.588 --> 00:23:13.205 - Tenemos razón - Está bien 238 00:23:13.206 --> 00:23:14.848 son nuestros outfits 239 00:23:15.767 --> 00:23:17.682 - Así es - "Traje de boy scouts" 240 00:23:17.683 --> 00:23:19.526 "Boy Scouts transparentes" "Boys Scouts uniformes" 241 00:23:19.527 --> 00:23:21.455 - "Equipo de baloncesto Boy Scouts" - "Boy Scouts de mezclilla sobre mezclilla" 242 00:23:22.410 --> 00:23:26.291 Me gustaron nuestros outfits de "Dinamita" y "Mantequilla" 243 00:23:26.292 --> 00:23:30.846 La vestimenta de gimnasia parecía tan despreocupado y único 244 00:23:30.847 --> 00:23:33.897 Estos son todos los nombres nuestros fans regalaron nuestros outfits 245 00:23:33.898 --> 00:23:35.398 "Boy Scouts" es genial para hacer apodos 246 00:23:35.399 --> 00:23:36.459 eso es correcto 247 00:23:36.460 --> 00:23:38.360 ¿Qué outfits te gustaron más? 248 00:23:38.361 --> 00:23:41.784 Creo que el hanbok se ve más bonito. junto a las otras imágenes 249 00:23:41.785 --> 00:23:43.229 - Verlos a todos juntos - Así es, el hanbok es bonito. 250 00:23:43.230 --> 00:23:50.252 Se siente como si fuéramos capaces para compartir la cultura de nuestro país 251 00:23:50.253 --> 00:23:52.806 - Creo que "Tripulante de cabina BTS" era algo nuevo. - Me gusta "Hanbok BTS" 252 00:23:52.807 --> 00:23:54.299 A nuestros fans les gusta que llevemos uniforme, ¿verdad? 253 00:23:54.300 --> 00:23:56.159 Me gusta "Equipo de baloncesto BTS" 254 00:23:56.160 --> 00:23:57.462 Nos gusta el baloncesto estos días. 255 00:23:57.463 --> 00:23:58.695 A mí también me gustan los uniformes escolares. 256 00:23:58.696 --> 00:24:02.221 Llevábamos esos uniformes escolares en una entrega de premios 257 00:24:02.222 --> 00:24:03.433 - Así es - Hacía tiempo que no los usábamos. 258 00:24:03.434 --> 00:24:05.831 - ¿Cuándo fue eso? - ¿Cuántos años tenías entonces? 259 00:24:05.832 --> 00:24:06.665 ¿Eh? 260 00:24:06.666 --> 00:24:09.752 Creo que tenía 27 o 28 años. 261 00:24:09.753 --> 00:24:10.900 No, fue cuando tenía 27 años. 262 00:24:10.901 --> 00:24:14.994 Estaba filmando anuncios de uniformes escolares. hasta mis veintitantos, está bien 263 00:24:14.995 --> 00:24:18.409 Estoy mirando "Boy Scouts transparentes" 264 00:24:18.410 --> 00:24:21.221 Ver "transparente" junto a "Niño" 265 00:24:21.222 --> 00:24:22.445 se siente como una dicotomía 266 00:24:22.446 --> 00:24:24.063 Ahora somos "hombres exploradores de mediana edad", ¿sabes? 267 00:24:24.947 --> 00:24:27.284 - ¿Qué quieres decir? todavía somos jóvenes - Conformémonos con los Jóvenes Scouts 268 00:24:27.285 --> 00:24:28.838 - ¡Jóvenes exploradores! - Está bien, jóvenes exploradores. 269 00:24:28.839 --> 00:24:30.196 Pero quiero ser un niño para siempre. 270 00:24:35.526 --> 00:24:37.390 Pasemos al siguiente 271 00:24:37.391 --> 00:24:39.588 Pasemos a la siguiente señal. 272 00:24:39.589 --> 00:24:40.589 vamos 273 00:24:42.814 --> 00:24:45.338 "Ver tu sala de práctica crecer me emociona" 274 00:24:45.339 --> 00:24:46.814 - Debe ser sobre salas de práctica. - Así es 275 00:24:46.815 --> 00:24:48.557 - Definitivamente se trata de salas de práctica. - Sí 276 00:24:48.564 --> 00:24:52.298 - Creo que está relacionado con "nuestro crecimiento" - Así es 277 00:24:52.299 --> 00:24:54.682 - La vivienda es muy cara en Gangnam. - Sí 278 00:24:54.683 --> 00:24:56.963 Entonces, alquilar salas de práctica. es muy caro 279 00:24:57.901 --> 00:24:59.384 - Así es - Al principio eran muy pequeños. 280 00:24:59.385 --> 00:25:04.712 Está mostrando cómo nuestra práctica habitaciones cambiadas en orden 281 00:25:04.713 --> 00:25:07.495 Ver eso me hace darme cuenta cuanto hemos crecido 282 00:25:07.496 --> 00:25:10.495 En realidad hay otra práctica habitación que no conoces 283 00:25:10.496 --> 00:25:12.127 - ¡Así es! - Oh, cierto, hay cinco. 284 00:25:12.128 --> 00:25:14.017 Lo llamamos nuestra antigua sala de práctica. 285 00:25:14.018 --> 00:25:16.752 Fue incluso antes de esa primera foto. 286 00:25:16.753 --> 00:25:18.242 - ¡Había fantasmas! - ¡Había fantasmas! 287 00:25:18.243 --> 00:25:20.626 - Creo que el señor Son lo sabe. - Si, si 288 00:25:20.627 --> 00:25:22.540 - De hecho vi un fantasma allí. - Así es 289 00:25:22.541 --> 00:25:25.080 - Había fantasmas y cucarachas. - Así es 290 00:25:25.081 --> 00:25:27.344 La música de repente comenzaría a sonar. del audio que estaba apagado 291 00:25:27.345 --> 00:25:28.415 eso es correcto 292 00:25:28.416 --> 00:25:32.033 Así es, vi a Namjoon. asustarse y huir 293 00:25:32.034 --> 00:25:33.691 - Así es - Yo también me escapé 294 00:25:33.691 --> 00:25:37.018 A medida que nuestra sala de práctica se hacía más grande nuestra empresa también 295 00:25:37.019 --> 00:25:38.119 - ¡Disparo! - Así es 296 00:25:38.120 --> 00:25:40.720 De hecho filmamos "Butter" 297 00:25:40.721 --> 00:25:42.564 - En nuestra nueva sala de práctica. - Así es 298 00:25:42.565 --> 00:25:45.611 Al ver eso, ARMY hizo una comparación. 299 00:25:45.612 --> 00:25:46.918 de todas nuestras salas de práctica hasta ahora 300 00:25:48.134 --> 00:25:50.353 Nuestras salas de práctica han cambiado mucho. y nosotros también 301 00:25:50.354 --> 00:25:51.651 Vaya, ¿puedes ver eso? 302 00:25:53.298 --> 00:25:56.901 - El piso de nuestra sala de práctica se inundaría. - Así es 303 00:25:56.901 --> 00:25:58.795 Creo que tomé esa foto 304 00:25:58.796 --> 00:26:00.731 No podrías simplemente limpiar que lejos con los pañuelos 305 00:26:00.732 --> 00:26:02.524 - Tenías que usar periódico. - Tuviste que limpiar con periódico. 306 00:26:02.540 --> 00:26:04.377 Quedarían restos si usaste pañuelos 307 00:26:04.378 --> 00:26:05.768 eso es correcto 308 00:26:06.393 --> 00:26:07.740 En aquel entonces estaba lleno de dióxido de carbono. 309 00:26:07.741 --> 00:26:09.242 ¿Qué tenía de sorprendente esa habitación? 310 00:26:09.243 --> 00:26:11.268 es si estuvieras limpiando la condensación Fuera de los espejos en el invierno. 311 00:26:11.269 --> 00:26:13.129 los pisos de repente se expandirían y se elevarían 312 00:26:13.130 --> 00:26:16.566 y una vez que resolviste eso los pisos se inundarían 313 00:26:17.107 --> 00:26:18.363 fue asombroso 314 00:26:18.364 --> 00:26:19.938 - Hablemos sólo de las cosas buenas. - Pasamos por eso 315 00:26:19.939 --> 00:26:21.534 ¿Por qué? es nuestro cumpleaños 316 00:26:21.535 --> 00:26:23.707 - Deberíamos hablar sólo de las cosas buenas. - Sólo estamos recordando 317 00:26:23.708 --> 00:26:25.830 - Así es - No hay fin para recordar 318 00:26:25.831 --> 00:26:30.250 Hemos compartido algunas de nuestras señales como esta. 319 00:26:30.817 --> 00:26:33.799 La siguiente etapa que hemos preparado. 320 00:26:34.565 --> 00:26:38.205 fue en respuesta a una señal recibimos de ARMY 321 00:26:38.206 --> 00:26:39.073 eso es correcto 322 00:26:39.074 --> 00:26:43.432 Si conoces nuestro días legendarios de la casa azul 323 00:26:43.433 --> 00:26:44.552 casa azul 324 00:26:45.013 --> 00:26:48.708 Estarás muy feliz de escuchar esta canción. 325 00:26:49.092 --> 00:26:50.377 Si, eso es correcto 326 00:26:50.378 --> 00:26:54.588 Siento que no hemos actuado esto para ARMY en mucho tiempo 327 00:26:54.958 --> 00:26:58.549 Nuestra sala de ensayo, nuestra casa, nuestra empresa. 328 00:26:58.550 --> 00:27:03.870 sigamos moviéndonos a lugares más grandes y mejores 329 00:27:04.526 --> 00:27:05.745 - ¡Muévete! - ¡Vamos! 330 00:27:09.792 --> 00:27:12.792 "Seguir adelante" 331 00:27:15.305 --> 00:27:16.446 ha pasado tanto tiempo 332 00:27:16.938 --> 00:27:17.914 eso es correcto 333 00:27:18.420 --> 00:27:19.461 ¿Cuánto tiempo ha pasado? 334 00:37:37.948 --> 00:37:40.948 "Quédate" 335 00:41:08.068 --> 00:41:11.068 "Vuela a mi habitación" 336 00:43:51.385 --> 00:43:54.550 ARMY, levántense y canten en sus habitaciones. 337 00:43:54.550 --> 00:43:56.089 ¡Vamos! 338 00:44:45.250 --> 00:44:46.679 ¡Vuela a mi habitación, el final! 339 00:44:47.266 --> 00:44:48.445 - El fin - te amo 340 00:44:48.445 --> 00:44:49.343 terminar 341 00:49:56.451 --> 00:49:59.451 "Daechwita" 342 00:53:42.631 --> 00:53:45.631 "ÍDOLO" 343 00:57:32.251 --> 00:57:33.974 Sentémonos aquí un rato y charlemos. 344 00:57:33.975 --> 00:57:35.424 creo que es una buena idea 345 00:57:36.148 --> 00:57:37.612 Buen pensamiento 346 00:57:42.417 --> 00:57:43.512 hace mucho calor 347 00:57:44.295 --> 00:57:45.600 hace mucho calor aqui 348 00:57:46.482 --> 00:57:48.057 Es difícil respirar 349 00:57:48.520 --> 00:57:50.161 ¿Pero por qué se siente tan bien? 350 00:57:50.695 --> 00:57:51.615 ¿Verdad? 351 00:57:52.091 --> 00:57:57.379 Estar sin aliento como hablamos justo después de cantar 352 00:57:57.887 --> 00:58:00.731 Eso es lo que hace que los conciertos sean divertidos, ¿verdad? 353 00:58:03.537 --> 00:58:06.537 Durante mucho tiempo 354 00:58:07.849 --> 00:58:09.724 casi lo olvidamos 355 00:58:10.388 --> 00:58:11.653 que vida hemos tenido como BTS 356 00:58:12.037 --> 00:58:14.060 Así que mostramos el lado crudo de nosotros mismos. por primera vez en mucho tiempo 357 00:58:14.061 --> 00:58:15.755 Nos hace muy felices, ¿verdad? 358 00:58:15.756 --> 00:58:16.732 Si, eso es correcto 359 00:58:17.318 --> 00:58:18.536 ¿Qué están haciendo esos dos? 360 00:58:19.357 --> 00:58:20.443 ¿Por qué sigues ahí? 361 00:58:20.444 --> 00:58:22.428 - Siéntate, siéntate - ¿Por qué sigues ahí? ¡Date prisa aquí! 362 00:58:23.025 --> 00:58:23.927 - Siéntense todos. - Está bien 363 00:58:23.928 --> 00:58:25.373 - Sentémonos y charlemos. - Está bien 364 00:58:27.100 --> 00:58:30.006 Acabamos de presentar "IDOL" para ti. 365 00:58:30.007 --> 00:58:32.193 y una versión grupal de "Daechwita" 366 00:58:34.105 --> 00:58:37.122 Pasando de extras en los vídeos musicales realmente cantar en la canción 367 00:58:37.123 --> 00:58:39.084 Se sintió tan bien, ¿verdad, Jung Kook? 368 00:58:39.084 --> 00:58:43.075 Sí, cuando estábamos filmando el video musical. 369 00:58:43.076 --> 00:58:45.846 SUGA se veía tan genial 370 00:58:46.310 --> 00:58:47.588 Y ahora podemos hacer eso 371 00:58:48.076 --> 00:58:49.225 Hola, intérprete original, Yoongi. 372 00:58:49.787 --> 00:58:50.987 - ¿Cómo estuvo? - ¿Cómo estuvo hoy? 373 00:58:51.612 --> 00:58:53.014 Actuamos como extras. 374 00:58:53.015 --> 00:58:54.240 Oh, si, bueno 375 00:58:54.241 --> 00:58:55.572 Estabas sonriendo mucho 376 00:58:56.287 --> 00:58:59.018 Me esforcé mucho en parecer serio. 377 00:59:00.310 --> 00:59:02.229 Pensé que era muy similar a la canción original 378 00:59:02.662 --> 00:59:04.627 Siento que todos miran MUSTER 379 00:59:05.232 --> 00:59:08.526 Todo ARMY pudo siente el estilo de los coreanos 380 00:59:09.084 --> 00:59:12.716 y experimentar lo real belleza de corea 381 00:59:13.925 --> 00:59:14.959 eso es correcto 382 00:59:14.960 --> 00:59:15.990 Si, eso es correcto 383 00:59:17.545 --> 00:59:20.419 Al igual que el año pasado, celebramos Bang Bang Con este año 384 00:59:20.420 --> 00:59:22.463 "Comienza", "Tienda mágica" 385 00:59:23.162 --> 00:59:27.229 También lo vimos desde casa, como ARMY. 386 00:59:27.787 --> 00:59:29.744 y nos dejó con una sensación extraña 387 00:59:30.209 --> 00:59:31.389 ¿Cómo te fue, ARMY? 388 00:59:32.754 --> 00:59:36.404 en el pasado 389 00:59:36.405 --> 00:59:38.830 me hubiera seguido diciendo a mi mismo 390 00:59:39.316 --> 00:59:41.200 Oh, debería haberlo hecho mejor allí. 391 00:59:41.201 --> 00:59:46.303 Pero ahora, con solo vernos ser con ARMY me hace feliz 392 00:59:46.981 --> 00:59:49.687 y tengo algo de envidia ¿La versión nuestra en el vídeo? 393 00:59:50.192 --> 00:59:52.476 - Así es - Así me sentí 394 00:59:53.429 --> 00:59:56.117 En una entrevista anterior de Weverse 395 00:59:56.770 --> 01:00:00.554 Dije que quería que fuéramos como Na Hoon-A. 396 01:00:00.555 --> 01:00:05.065 y seguir dando conciertos durante mucho, mucho tiempo 397 01:00:06.187 --> 01:00:09.882 Al ver esos videoclips Me hizo darme cuenta una vez más 398 01:00:11.367 --> 01:00:14.759 ¡Cuán preciosos son todos! de nuestras etapas han sido 399 01:00:14.760 --> 01:00:16.617 - Fue un momento de redescubrimiento que - Así es, son importantes. 400 01:00:16.618 --> 01:00:20.430 Así es, si los mensajes que ARMY publica 401 01:00:20.431 --> 01:00:23.882 son como señales para nosotros 402 01:00:23.883 --> 01:00:29.859 Entonces, la energía que obtenemos de los conciertos. son como combustible para nuestros cuerpos 403 01:00:29.860 --> 01:00:31.322 - Así es como me siento - Así es 404 01:00:31.870 --> 01:00:35.525 Así es, entonces miré hacia atrás. sobre todos los conciertos que hemos realizado hasta ahora 405 01:00:35.526 --> 01:00:39.078 Todos los conciertos que hemos realizado Los últimos ocho años desde nuestro debut. 406 01:00:39.079 --> 01:00:42.413 Todos son significativos tanto para nosotros como para ARMY. 407 01:00:42.414 --> 01:00:45.796 pero hay algunos momentos que son especialmente inolvidables 408 01:00:45.797 --> 01:00:47.000 - Hay tantos - Sí 409 01:00:47.150 --> 01:00:50.820 Si, ahora que estamos todos reunidos aquí 410 01:00:50.821 --> 01:00:52.610 Sería bueno verlos juntos 411 01:00:53.468 --> 01:00:55.703 Jung Kook, que concierto ¿Fue más memorable para ti? 412 01:00:56.327 --> 01:00:59.716 creo que es ese 413 01:00:59.716 --> 01:01:00.776 ¿Cuál? 414 01:01:00.776 --> 01:01:03.015 Lo obtendrás tan pronto como lo veas. 415 01:01:03.016 --> 01:01:04.297 no puedo esperar 416 01:01:04.298 --> 01:01:05.390 es una foto preciosa 417 01:01:05.391 --> 01:01:06.398 es legendario 418 01:01:06.399 --> 01:01:08.118 - Ah, aquí está. - Oh, ese 419 01:01:08.670 --> 01:01:09.743 Muéstranos 420 01:01:12.882 --> 01:01:14.837 Nuestro EJÉRCITO, ¿estás listo? 421 01:01:16.187 --> 01:01:17.735 ¡A la cuenta de tres! 422 01:01:18.515 --> 01:01:19.656 ¿Cuándo fue eso? 423 01:01:20.000 --> 01:01:22.515 - ¿No es noviembre de 2019? - El último concierto de SPEAK YOURSELF 424 01:01:25.326 --> 01:01:26.610 Haciendo una ola grupal, así es. 425 01:01:27.327 --> 01:01:29.352 Esa es la diversión de los estadios, ¿verdad? 426 01:01:33.601 --> 01:01:36.094 solo ha pasado un año y medio desde entonces? 427 01:01:39.491 --> 01:01:40.984 Ha pasado un año y medio, ¿verdad? 428 01:01:40.985 --> 01:01:42.882 - Así es - Ha sido más que eso. 429 01:01:45.539 --> 01:01:48.543 Fue en el Estadio Olímpico que está justo al lado de nosotros 430 01:01:48.544 --> 01:01:49.890 - Así es - Está justo al lado de nosotros. 431 01:01:50.514 --> 01:01:52.407 - Lo hicimos allí - Así es 432 01:01:53.421 --> 01:01:54.646 El mundo ha cambiado tanto 433 01:01:54.646 --> 01:01:56.359 Nosotros también fuimos en la otra dirección. 434 01:01:57.289 --> 01:01:58.379 ¡Vamos hacia abajo! 435 01:02:00.171 --> 01:02:01.608 es una ola real 436 01:02:01.609 --> 01:02:05.148 De hecho, fallamos en haciendo una ola unas cuantas veces 437 01:02:05.149 --> 01:02:09.148 Entonces, hay un rumor de que ARMY realmente practicó 438 01:02:09.149 --> 01:02:11.918 - lo vi - Sí 439 01:02:11.919 --> 01:02:15.296 Cuando nos estábamos preparando después de los ensayos. 440 01:02:15.297 --> 01:02:19.292 ARMY estaban practicando antes de que comenzara el concierto 441 01:02:19.293 --> 01:02:21.398 Me sentí muy agradecido cuando vi eso. 442 01:02:24.273 --> 01:02:26.781 las cosas eran asi en aquel entonces ¿Deberíamos seguir adelante? 443 01:02:26.782 --> 01:02:27.977 - Es como magia - Sí 444 01:02:28.468 --> 01:02:31.343 Jung Kook eligió este momento como uno memorable 445 01:02:31.344 --> 01:02:33.124 ¿Qué pasa con todos los demás? 446 01:02:33.125 --> 01:02:39.086 Para mí, cuando estábamos filmando Fotografías policiales para el vídeo musical de "Butter". 447 01:02:39.087 --> 01:02:41.250 cada uno de nosotros anotamos un número 448 01:02:41.750 --> 01:02:44.593 Escribí la fecha de ese concierto. ¿Te acuerdas? 449 01:02:44.594 --> 01:02:45.616 lo sé 450 01:02:45.617 --> 01:02:47.134 ¿Es el día que dijiste: "¿Quién soy yo?" 451 01:02:47.959 --> 01:02:49.859 ¿Fue ese día? ¿Lo hice ese día? 452 01:02:49.860 --> 01:02:51.219 Tu cabello era exactamente así. 453 01:02:52.166 --> 01:02:53.741 Tenías un peinado similar en aquel entonces. 454 01:02:53.742 --> 01:02:56.406 Esta cosa en tu boca aunque no es similar 455 01:02:56.407 --> 01:02:58.782 Lo siento, tienes una cadena en el labio. 456 01:02:59.274 --> 01:03:02.516 - Es tan genial - Aparte de eso, ¿tengo el mismo aspecto? 457 01:03:03.703 --> 01:03:04.688 Muéstranos 458 01:03:04.689 --> 01:03:06.235 Eras un poco más gordita entonces. 459 01:03:06.236 --> 01:03:07.157 Muéstranos 460 01:03:07.594 --> 01:03:08.884 Nos bronceamos en aquel entonces 461 01:03:09.922 --> 01:03:11.626 Ese es el momento, guau 462 01:03:11.994 --> 01:03:15.125 - The Red Bullet, nuestro primer concierto - Así es, nuestro primer concierto. 463 01:03:16.326 --> 01:03:17.962 Todos éramos bebés en aquel entonces. 464 01:03:17.963 --> 01:03:19.868 - Todos estaban un poco gorditos. - Oh, está pasando 465 01:03:20.296 --> 01:03:21.274 El evento principal 466 01:03:22.951 --> 01:03:24.667 Jimin parece un campeón 467 01:03:28.404 --> 01:03:30.963 En aquel entonces, todos parecíamos 468 01:03:30.964 --> 01:03:34.579 Teníamos hambre de un concierto, ¿verdad? 469 01:03:35.086 --> 01:03:37.079 - Todavía tenemos hambre de uno. - Así es 470 01:03:39.015 --> 01:03:41.255 En aquel entonces 471 01:03:41.256 --> 01:03:42.696 Realmente queríamos lucir geniales 472 01:03:42.697 --> 01:03:44.759 - Teníamos muchas ganas de hacerlo bien. - Mi peinado ahora es similar al de entonces. 473 01:03:44.760 --> 01:03:46.304 - Sí, queríamos lucir geniales. - no creo 474 01:03:46.305 --> 01:03:49.208 - Creo que es por eso - No puedo verlo más 475 01:03:49.532 --> 01:03:50.821 sigamos adelante 476 01:03:50.822 --> 01:03:52.680 - Cada vez que nos veo en aquel entonces... - No debería haberlo mencionado 477 01:03:53.265 --> 01:03:55.391 Pero como era nuestra primera... 478 01:03:55.845 --> 01:03:58.337 - ¿Por qué? - Es memorable, pero de una manera diferente. 479 01:03:59.063 --> 01:04:02.345 No estaríamos aquí sin ese pasado. 480 01:04:02.346 --> 01:04:03.757 Así es, eso es cierto, pero 481 01:04:03.758 --> 01:04:06.164 no estarías aquí sin haber estado allí 482 01:04:07.211 --> 01:04:10.063 Así es, me peiné así para recordar ese momento 483 01:04:10.064 --> 01:04:11.063 Si, SUGA 484 01:04:11.063 --> 01:04:16.516 La palabra "primero" tiene significado. de muchas maneras diferentes 485 01:04:16.517 --> 01:04:20.040 Antes de ese primer concierto que acabamos de ver 486 01:04:20.782 --> 01:04:22.751 hubo otra primera inolvidable 487 01:04:23.297 --> 01:04:24.305 ¿Qué es? 488 01:04:24.306 --> 01:04:27.040 Fue nuestra primera reunión. 489 01:04:27.992 --> 01:04:29.056 Oh, reunión 490 01:04:30.848 --> 01:04:32.165 Mira que pequeño es el escenario. 491 01:04:33.586 --> 01:04:36.393 - j-hope es lindo - En realidad es más grande que Red Bullet. 492 01:04:37.469 --> 01:04:39.250 - Así es - Oh, V parece tan joven. 493 01:04:39.251 --> 01:04:40.922 yo era tan joven en aquel entonces 494 01:04:40.923 --> 01:04:44.196 - Taehyung era muy joven - Todos éramos muy jóvenes. 495 01:04:44.756 --> 01:04:46.202 Jimin no ha cambiado en absoluto 496 01:04:46.203 --> 01:04:47.923 Entonces yo, guau, espera 497 01:04:47.924 --> 01:04:49.954 - ¿Puedes mirar hacia un lado? - ¡Te ves exactamente igual! 498 01:04:51.368 --> 01:04:53.524 - Realmente no has cambiado en absoluto. - No, ha perdido su grasa de bebé. 499 01:04:53.525 --> 01:04:55.251 Si, pero aparte de eso 500 01:04:55.875 --> 01:04:57.407 ¿Sabes qué más ha cambiado? 501 01:04:57.408 --> 01:04:58.899 -No - He aprendido a aceptar las cosas. 502 01:04:59.821 --> 01:05:00.733 - Mentalidad - Eso es importante 503 01:05:00.734 --> 01:05:02.837 - Aceptar las cosas es importante - Has aprendido a aceptarlo. 504 01:05:02.838 --> 01:05:05.391 no estaríamos aquí sin haber estado allí 505 01:05:05.867 --> 01:05:06.868 Oh mi 506 01:05:08.524 --> 01:05:11.416 No teníamos idea de qué hacer en ese escenario. 507 01:05:11.923 --> 01:05:13.282 Mírame sosteniendo el auricular 508 01:05:14.345 --> 01:05:16.172 - Estoy imitando algo que he visto. - Sí 509 01:05:16.173 --> 01:05:19.805 Ese lugar puede causar el sonido suene un poco 510 01:05:21.041 --> 01:05:22.914 Oh, no teníamos ARMY Bombs en aquel entonces. 511 01:05:22.915 --> 01:05:26.336 Creo que será doloroso mantenerlo. Mirando, ¿deberíamos seguir adelante? 512 01:05:26.337 --> 01:05:27.477 - Sí - Está bien, está bien 513 01:05:27.969 --> 01:05:29.571 - Sin bomba EJÉRCITO - Este fue nuestro pasado. 514 01:05:32.227 --> 01:05:35.328 Esto es similar al clip anterior. 515 01:05:35.329 --> 01:05:37.837 Si no fuera por eso MUSTER Es posible que no hubiéramos celebrado este. 516 01:05:37.838 --> 01:05:39.173 - Así es - No existiría 517 01:05:39.174 --> 01:05:40.174 eso es correcto 518 01:05:40.946 --> 01:05:43.126 Este MUSTER es legendario. 519 01:05:44.219 --> 01:05:48.141 Básicamente hemos celebrado MUSTER cada año desde aquel 520 01:05:48.142 --> 01:05:51.886 Pero esta es la primera vez que tenemos uno. sin que ARMY asista en persona, ¿verdad? 521 01:05:51.887 --> 01:05:53.657 - Es la primera vez de una manera diferente. - Así es 522 01:05:54.352 --> 01:05:56.509 Pensé que me había acostumbrado a esto 523 01:05:56.510 --> 01:05:59.843 pero no puedo evitar sentirme vacío por un lado 524 01:05:59.844 --> 01:06:04.946 Sí, es cierto, necesitamos ARMY para nuestros escenarios 525 01:06:05.477 --> 01:06:09.868 Eso es lo que completa nuestras etapas. 526 01:06:10.923 --> 01:06:13.610 Aunque no puedas estar aquí ahora mismo 527 01:06:13.611 --> 01:06:21.062 sabemos que nos estás enviando tu apoyo desde donde estés 528 01:06:21.556 --> 01:06:25.923 Sí, y por eso, aquí mismo. 529 01:06:25.924 --> 01:06:28.845 sólo tenemos que pensar en ¿Cuánto se preocupa ARMY por nosotros? 530 01:06:28.846 --> 01:06:31.658 y seguir dando lo mejor de nosotros en el escenario 531 01:06:31.659 --> 01:06:33.024 - Así es - Así es 532 01:06:33.025 --> 01:06:35.890 Hemos hablado de esto antes. 533 01:06:35.891 --> 01:06:38.697 Fuera de la vista no significa fuera de la mente 534 01:06:38.698 --> 01:06:39.865 - Nunca - Nunca 535 01:06:39.866 --> 01:06:43.673 Aunque estemos separados si seguimos apoyándonos unos a otros 536 01:06:43.674 --> 01:06:48.751 nuestra seriedad se unirá para crear una energía aún mayor 537 01:06:48.752 --> 01:06:53.875 Así es, en esa nota Mientras nos preparábamos para esta REUNIÓN 538 01:06:53.876 --> 01:06:57.984 Les pedimos que enviaran sus voces. 539 01:06:57.985 --> 01:07:00.720 para que pudiéramos completar nuestra actuación 540 01:07:01.368 --> 01:07:04.744 También hicimos un cuestionario sobre ¿Qué canción cantaríamos juntos? 541 01:07:04.745 --> 01:07:06.298 ¿Lo hicieron todos bien? 542 01:07:06.822 --> 01:07:08.243 ¿Lo entendiste? 543 01:07:08.243 --> 01:07:11.243 En mi opinión, nuestros ARMY son unos genios. 544 01:07:11.244 --> 01:07:15.907 Escuché que recibimos tantos voces grabadas de ARMY 545 01:07:16.462 --> 01:07:19.102 Así es, estoy muy, muy emocionado. 546 01:07:19.103 --> 01:07:22.111 actuar en el escenario escuchando las voces de ARMY nuevamente 547 01:07:22.477 --> 01:07:25.369 Ya que estaremos actuando con ARMY Deberíamos acercarnos, ¿verdad? 548 01:07:25.822 --> 01:07:27.337 bajemos ahí 549 01:07:27.720 --> 01:07:30.181 - Bajemos del escenario. - Vamos a conseguirlo 550 01:07:31.844 --> 01:07:33.518 Bajando del escenario... 551 01:07:34.385 --> 01:07:37.291 Vamos a estar con ARMY 552 01:07:37.292 --> 01:07:38.845 ¿Alguna vez has hecho esto durante un concierto? 553 01:07:38.846 --> 01:07:40.737 - ¡Por supuesto! ¿No es así? - ¿Cuando? 554 01:07:40.738 --> 01:07:42.033 - tengo - ¿Cuándo? 555 01:07:42.034 --> 01:07:43.336 En el campo Citi 556 01:07:43.337 --> 01:07:48.315 Jin robaría bombas ARMY de los fans mucho durante los conciertos 557 01:07:48.316 --> 01:07:49.841 ¡¿En serio?! Si, eso es correcto 558 01:07:49.841 --> 01:07:51.357 - Sí, es cierto. -Jin... 559 01:07:51.667 --> 01:07:53.776 yo no los robé Los tomé prestados y los devolví. 560 01:07:53.777 --> 01:07:55.400 Está bien, seguro 561 01:07:56.275 --> 01:07:58.536 - ¿Están todos aquí abajo? - ¡Esta es la primera vez que hago esto! 562 01:08:00.317 --> 01:08:02.518 - Estamos bajando - Nunca había experimentado esto antes. 563 01:08:02.519 --> 01:08:03.642 las pantallas 564 01:08:04.088 --> 01:08:06.243 ¿Están sincronizadas las ARMY Bombs? 565 01:08:06.603 --> 01:08:09.594 Estamos viendo a muchos de nuestro ARMY en este momento. 566 01:08:09.595 --> 01:08:13.392 Nuestro ARMY está sosteniendo sus ARMY Bombs. 567 01:08:14.956 --> 01:08:16.768 ¡Saluda! Saluda a ARMY 568 01:08:16.769 --> 01:08:18.143 hola 569 01:08:18.144 --> 01:08:20.220 - Vaya, es como si estuvieran a nuestro lado. - ¡Hola! 570 01:08:21.158 --> 01:08:22.006 mantente saludable 571 01:08:22.006 --> 01:08:24.689 ¿Están todos listos? todos 572 01:08:24.690 --> 01:08:25.892 Todos están haciendo corazones 573 01:08:26.581 --> 01:08:27.956 Miembros, ¿están listos? 574 01:08:27.957 --> 01:08:31.393 - Sí, estamos listos. - Bueno, entonces comencemos. 575 01:08:31.394 --> 01:08:33.322 - vamos - ¡Vamos! 576 01:08:36.088 --> 01:08:39.088 "Enfermedad" 577 01:08:40.564 --> 01:08:41.675 ¡Haz algo de ruido! 578 01:12:28.057 --> 01:12:31.057 "Ardiendo (FUEGO)" 579 01:15:49.455 --> 01:15:52.455 "Y qué" 580 01:15:54.771 --> 01:15:56.982 ARMY, aún no hemos terminado vamos a subirlo 581 01:15:57.392 --> 01:15:58.909 - Todos, levántense. - ¡¿Estás listo?! 582 01:15:59.236 --> 01:16:01.232 ¡Todos, levántense! 583 01:16:02.245 --> 01:16:03.252 ¡Levántate! 584 01:19:26.793 --> 01:19:28.583 - Corramos todos. - ¡¿Estás listo?! 585 01:19:29.185 --> 01:19:30.841 ¡Saltemos todos, saltemos! 586 01:20:22.121 --> 01:20:23.121 te amo 587 01:20:29.129 --> 01:20:31.286 No tenemos más agua para beber. porque lo rociamos todo 588 01:20:31.287 --> 01:20:33.526 Namjoon definitivamente era apuntando hacia la audiencia 589 01:20:33.527 --> 01:20:34.947 pero me golpearon estando detrás de él 590 01:20:34.948 --> 01:20:36.956 Jin me roció con agua primero. 591 01:20:38.239 --> 01:20:40.590 no tuve tiempo de reaccionar Escondió su agua 592 01:20:40.591 --> 01:20:43.458 Pensé que quería cantar juntos. así que felizmente me acerqué a él 593 01:20:43.459 --> 01:20:45.277 Jung Kook, haz algo con esa cola. 594 01:20:45.278 --> 01:20:46.715 - ¿Cola? - Frente a ti 595 01:20:47.285 --> 01:20:49.441 - ¿Cola? - ¿A quién pertenece esto? 596 01:20:49.442 --> 01:20:50.481 ¿Qué cola? 597 01:20:50.482 --> 01:20:52.520 Alguien rompió esto mientras pasaba corriendo. 598 01:20:52.521 --> 01:20:53.738 Es mío, está todo roto. 599 01:20:53.739 --> 01:20:57.762 Todos, así es como Actuamos apasionadamente 600 01:20:57.763 --> 01:21:00.427 Nuestros accesorios vuelan echamos agua por todas partes 601 01:21:00.428 --> 01:21:02.644 Hay agua en la hielera para que bebamos. 602 01:21:02.645 --> 01:21:04.372 - Está bien - Así de emocionados estábamos. 603 01:21:05.098 --> 01:21:07.774 Ni siquiera hemos cambiado fuera de esta ropa 604 01:21:09.082 --> 01:21:11.680 hace mucho calor 605 01:21:11.681 --> 01:21:14.294 pero el clima está mejorando ahora 606 01:21:14.295 --> 01:21:16.997 Y seguí escuchando las voces de ARMY. 607 01:21:16.998 --> 01:21:19.506 - Así es - Se los podía escuchar durante la canción. 608 01:21:19.507 --> 01:21:20.507 eso es correcto 609 01:21:20.508 --> 01:21:22.200 Me sentí muy orgulloso y agradecido 610 01:21:22.201 --> 01:21:25.826 Solo pensando en ARMY grabando sus voces 611 01:21:25.827 --> 01:21:28.935 debe haber sido tan lindo y estoy muy agradecido 612 01:21:29.416 --> 01:21:32.232 Me he dado cuenta una vez más 613 01:21:32.709 --> 01:21:36.305 Cuánta fuerza nos dan tus voces. 614 01:21:36.306 --> 01:21:37.536 cuando estamos en el escenario 615 01:21:37.536 --> 01:21:40.896 Realmente vamos a atesorar cada etapa. 616 01:21:40.897 --> 01:21:42.373 y hacer nuestro mejor esfuerzo 617 01:21:42.374 --> 01:21:43.388 Si, eso es correcto 618 01:21:44.107 --> 01:21:47.395 Voy a conseguir el archivo de audio. y guardarlo en mi teléfono 619 01:21:47.896 --> 01:21:48.958 y reproducirlo una y otra vez 620 01:21:48.958 --> 01:21:51.462 Sí, todas las canciones fueron geniales. 621 01:21:51.463 --> 01:21:54.989 pero esa fue la primera vez realizamos "Enfermedad" 622 01:21:55.663 --> 01:21:58.883 y escuchamos que es una canción ARMY realmente había estado esperando 623 01:21:58.883 --> 01:22:02.952 Es tan lindo que la primera vez cantamos esta canción 624 01:22:02.953 --> 01:22:06.960 Tenemos que completarlo con las voces de ARMY. 625 01:22:06.961 --> 01:22:08.649 - es el mejor - Sí, es cierto. 626 01:22:09.470 --> 01:22:12.142 Escuchar las voces de ARMY duplicarse 627 01:22:12.142 --> 01:22:14.116 en los versos de rap de "Dis-ease" 628 01:22:14.117 --> 01:22:17.264 - No se estaban simplemente duplicando cantaron todo - Sí, eso me dio escalofríos. 629 01:22:17.265 --> 01:22:20.390 - Esta es nuestra primera vez cantando la canción. - Así es 630 01:22:20.391 --> 01:22:22.928 Casi no rapeo porque queria escucharlos 631 01:22:22.929 --> 01:22:25.216 - Podrían participar en un concurso de rap. - Estuviste tan bien 632 01:22:25.217 --> 01:22:26.648 - Podrían ser mejores que Yoongi. - ¡Ahora! 633 01:22:26.649 --> 01:22:30.608 - Sólo nos queda una canción. - Ah, ¿en serio? 634 01:22:31.539 --> 01:22:32.367 ¡¿En serio?! 635 01:22:32.367 --> 01:22:34.583 - Realmente solo nos queda una canción. - Es tan triste 636 01:22:34.583 --> 01:22:35.500 ¡¿En serio?! 637 01:22:36.319 --> 01:22:37.647 - Entonces... - tan rápido 638 01:22:37.648 --> 01:22:39.451 Para completar esta canción 639 01:22:40.476 --> 01:22:43.601 necesitamos tus voces 640 01:22:44.976 --> 01:22:48.405 Creemos que permanecerás con nosotros hasta el final. 641 01:22:48.406 --> 01:22:53.084 Aquí está nuestra última canción de nuestra aventura. dirigiéndose hacia el EJÉRCITO 642 01:22:53.085 --> 01:22:55.310 Hasta ahora, este ha sido BTS. 643 01:22:55.311 --> 01:22:56.467 - ¡Gracias! - gracias 644 01:22:57.214 --> 01:22:58.606 - ¡Gracias! - Sigamos hasta el final. 645 01:23:02.632 --> 01:23:05.632 "Hoy no" 646 01:23:12.096 --> 01:23:13.210 Ha pasado un tiempo, ¿verdad? 647 01:30:24.863 --> 01:30:27.863 "Deseando a una estrella (versión coreana)" 648 01:34:38.277 --> 01:34:41.277 "Una historia complementaria: Nunca caminas solo" 649 01:37:08.524 --> 01:37:09.981 si tu y yo estamos juntos 650 01:37:12.995 --> 01:37:14.373 Oh, seremos capaces de sonreír 651 01:37:15.677 --> 01:37:16.685 eso fue gracioso 652 01:37:19.070 --> 01:37:20.296 ¿Deberíamos retroceder un poco? 653 01:37:20.297 --> 01:37:21.780 - Hagamos eso - si 654 01:37:23.101 --> 01:37:25.523 Y así, mientras celebramos Octavo aniversario del debut de BTS 655 01:37:25.524 --> 01:37:28.725 Nuestro sexto MUSTER está llegando a su fin. 656 01:37:28.726 --> 01:37:29.570 si 657 01:37:29.571 --> 01:37:34.242 Mientras esto llega a su fin, vamos todos Da la vuelta y da un último saludo. 658 01:37:35.006 --> 01:37:37.090 Encantador V, tú vas primero. 659 01:37:37.091 --> 01:37:38.218 Bueno 660 01:37:40.601 --> 01:37:44.608 Cuando hicimos MUSTER el año pasado 661 01:37:44.609 --> 01:37:48.976 Me entristeció que no pudiéramos pararse en un escenario adecuado como este 662 01:37:49.651 --> 01:37:53.632 Me habia dejado mucho arrepentimiento 663 01:37:54.484 --> 01:37:58.640 Entonces, estoy muy agradecido de que podamos para estar en un escenario adecuado hoy 664 01:37:58.641 --> 01:38:01.911 Y ARMY, te he extrañado mucho. 665 01:38:01.912 --> 01:38:08.872 Aunque no seamos capaces de disfrutar un concierto juntos en persona todavía 666 01:38:09.707 --> 01:38:13.590 Estaremos esperando el futuro mientras continuamos trabajando duro 667 01:38:13.983 --> 01:38:19.695 Seguiremos trabajando duro para que podamos brillar un poco más 668 01:38:19.696 --> 01:38:24.692 Cuando estemos listos, volver a encontrarnos cuando termine el COVID-19 669 01:38:25.355 --> 01:38:27.087 Realmente te pongo morado, ARMY 670 01:38:28.405 --> 01:38:29.429 te pongo morado 671 01:38:36.754 --> 01:38:38.273 Todos, ha pasado un tiempo. 672 01:38:41.976 --> 01:38:44.624 Siento que ha pasado tanto tiempo desde la última vez que actuamos afuera así 673 01:38:45.397 --> 01:38:49.546 Ambos estábamos emocionados y nerviosos. mientras nos preparamos para hoy 674 01:38:49.547 --> 01:38:51.687 porque había pasado un tiempo 675 01:38:53.632 --> 01:38:58.435 ya que habíamos hecho un concierto afuera que recorre todo el camino de una sola vez 676 01:38:58.436 --> 01:38:59.342 eso es correcto 677 01:38:59.343 --> 01:39:02.390 Estábamos muy preocupados mientras nos preparábamos. 678 01:39:02.391 --> 01:39:05.364 y nosotros también nos llenamos de emoción 679 01:39:05.757 --> 01:39:10.685 Espero que hayas podido sentir nuestra energía a través de tus pantallas 680 01:39:11.523 --> 01:39:12.864 Y sabes 681 01:39:14.163 --> 01:39:19.748 En realidad es sólo cuando nos vemos otros en persona y no a través de pantallas 682 01:39:19.749 --> 01:39:25.773 donde podemos sacar toda la energía que tenemos 683 01:39:25.774 --> 01:39:30.366 - Así es - Me entristece que no hayamos podido hacer eso hoy. 684 01:39:31.175 --> 01:39:36.839 Siento que el día en que podremos volver a encontrarnos no está tan lejos 685 01:39:37.374 --> 01:39:41.128 Y si pudieras esperar un poco más 686 01:39:41.695 --> 01:39:45.850 Piensa en el océano disfrutaremos juntos pronto 687 01:39:47.054 --> 01:39:49.468 y por favor espera un poco más 688 01:39:49.469 --> 01:39:50.976 Gracias a todos te amo 689 01:40:02.627 --> 01:40:08.031 Realmente sólo hemos sido haciendo pregrabaciones 690 01:40:08.032 --> 01:40:11.245 hemos estado haciendo actuaciones pregrabadas 691 01:40:11.870 --> 01:40:17.175 y hoy tenemos que actuar todas nuestras etapas a pleno rendimiento 692 01:40:17.749 --> 01:40:22.203 Y siento que ya estamos a mitad de camino 693 01:40:22.204 --> 01:40:24.499 La situación está mejorando mucho 694 01:40:25.437 --> 01:40:29.343 Si este fuera el período de tiempo que no fue genial 695 01:40:29.344 --> 01:40:32.725 y si el final está aquí, siento que hemos llegado a la mitad del camino 696 01:40:32.726 --> 01:40:35.070 Siento que el final no está tan lejos 697 01:40:35.071 --> 01:40:38.492 Hasta que llegue ese gran día Espero que nuestro EJÉRCITO 698 01:40:38.493 --> 01:40:42.288 nuestro BTS y todos Espero que todos podamos mantenernos fuertes. 699 01:40:42.289 --> 01:40:44.070 estamos esperando 700 01:40:54.468 --> 01:40:55.492 para mi 701 01:40:56.796 --> 01:41:02.825 Siento que los humanos somos criaturas adaptativas. 702 01:41:02.825 --> 01:41:06.710 Incluso cuando regresamos 703 01:41:08.835 --> 01:41:11.156 Esta ha sido la situación desde "ON" 704 01:41:11.157 --> 01:41:16.945 Desde entonces, hemos tenido que seguir actuando. en un ambiente sin ARMY 705 01:41:18.905 --> 01:41:20.460 y nos habíamos adaptado a ello 706 01:41:20.461 --> 01:41:22.804 Pero estar aquí hoy 707 01:41:24.296 --> 01:41:26.890 aunque se que estas lejos 708 01:41:27.632 --> 01:41:32.445 solo viendo tus caras y movimientos 709 01:41:33.171 --> 01:41:38.585 se sentía tan nuevo, tan diferente tan divertido y tan feliz 710 01:41:39.577 --> 01:41:43.249 Porque te extrañamos incluso cuando estamos contigo 711 01:41:44.030 --> 01:41:49.309 Estoy esperando ansiosamente el día en que Podemos estar juntos en un espacio otra vez. 712 01:41:49.874 --> 01:41:51.382 Hasta entonces, mantengámonos saludables. 713 01:41:53.382 --> 01:41:57.186 para que podamos volver a encontrarnos con buena salud 714 01:41:57.187 --> 01:41:58.398 Me divertí mucho hoy 715 01:41:59.153 --> 01:42:00.853 EJÉRCITO, te amo 716 01:42:08.507 --> 01:42:11.070 Si, bueno, sinceramente 717 01:42:12.273 --> 01:42:14.704 me arrepiento mucho 718 01:42:14.705 --> 01:42:18.136 porque la gente a mi alrededor seguía diciendo 719 01:42:18.137 --> 01:42:22.578 si hubiésemos esperado tres semanas más Podríamos haber tenido algunas personas aquí. 720 01:42:22.579 --> 01:42:24.155 escuché eso mucho 721 01:42:24.749 --> 01:42:29.023 Seguí realizando simulaciones de cómo las cosas podrían haber sido diferentes 722 01:42:29.024 --> 01:42:31.999 pero al final no creo eso realmente importa porque 723 01:42:32.757 --> 01:42:35.874 la confianza entre BTS y ARMY 724 01:42:35.875 --> 01:42:39.937 Siento que hay algo increíble aquí 725 01:42:39.938 --> 01:42:41.835 que hemos construido y mantenido hasta ahora 726 01:42:41.835 --> 01:42:45.218 Nuestro aniversario es el 13 de junio. 727 01:42:45.219 --> 01:42:48.385 Entonces este MUSTER tenía que ocurrir el 13 de junio. 728 01:42:48.385 --> 01:42:50.195 Siento que este era nuestro destino 729 01:42:51.195 --> 01:42:53.695 Hicimos lo mejor que pudimos con lo que teníamos. 730 01:42:55.148 --> 01:42:59.296 Si realmente existe el destino entonces espero que las cosas mejoren 731 01:43:00.865 --> 01:43:04.117 y podremos mostrarte un par mejor lado de nosotros mismos en el futuro 732 01:43:04.118 --> 01:43:07.960 Y celebrando esta actuación hoy. 733 01:43:07.961 --> 01:43:10.718 - Es un calentamiento antes de conocer a ARMY, ¿verdad? - Así es 734 01:43:10.719 --> 01:43:14.288 Tenemos que adaptarnos, porque no hemos estado haciendo cosas como esta 735 01:43:14.289 --> 01:43:19.990 Así que pensé en hoy como un calentamiento. y me divertí hoy 736 01:43:19.991 --> 01:43:21.757 Gracias y te extraño 737 01:43:29.455 --> 01:43:31.374 Mirando la pantalla, parezco bastante joven. 738 01:43:31.939 --> 01:43:34.642 Es como si estuvieras de vuelta en 2014. 739 01:43:34.853 --> 01:43:37.470 De todos modos, aparte del COVID-19 740 01:43:37.977 --> 01:43:39.712 Hoy es nuestro cumpleaños todos. 741 01:43:40.748 --> 01:43:41.983 El cumpleaños de BTS. 742 01:43:41.984 --> 01:43:44.200 - ¡Feliz cumpleaños, hermano! - ¡Feliz cumpleaños! 743 01:43:44.201 --> 01:43:45.490 Oh, feliz cumpleaños 744 01:43:45.491 --> 01:43:46.820 ¡Feliz cumpleaños, hermano! 745 01:43:47.326 --> 01:43:48.953 ¡Feliz cumpleaños, hermano! 746 01:43:50.796 --> 01:43:53.264 Estoy tan triste que no pudimos conocernos en persona. 747 01:43:53.265 --> 01:43:57.342 Pero hoy es un día tan emotivo. y feliz día para nosotros 748 01:43:57.342 --> 01:44:04.570 Que un equipo sea tan feliz hasta su octavo aniversario 749 01:44:05.217 --> 01:44:07.455 Por supuesto, nuestro camino no siempre ha sido fácil 750 01:44:07.456 --> 01:44:09.256 Pero para poder llegar donde estamos ahora 751 01:44:09.257 --> 01:44:13.162 es realmente sorprendente y algo por lo que estar agradecido 752 01:44:13.162 --> 01:44:18.631 ¿Por qué y cómo pudimos? para llegar a donde estamos ahora 753 01:44:18.632 --> 01:44:21.748 es algo que pensamos y hablamos sobre muchas cosas entre nosotros 754 01:44:21.749 --> 01:44:25.731 Y creo que la respuesta siempre ha sido ARMY 755 01:44:26.454 --> 01:44:29.850 Por eso siempre te decimos 756 01:44:29.851 --> 01:44:32.936 "Gracias, te amamos, te extrañamos" 757 01:44:34.569 --> 01:44:39.043 No lo sé, tal vez eso puede sonar como tópicos 758 01:44:39.044 --> 01:44:40.522 pero realmente no lo son 759 01:44:42.140 --> 01:44:46.342 Desde el fondo de nuestros corazones 760 01:44:46.343 --> 01:44:48.186 te estamos agradecidos 761 01:44:49.121 --> 01:44:52.255 No solo el equipo pero para mí personalmente también 762 01:44:52.661 --> 01:44:56.701 Sentirse tan vivo y lleno de energía. 763 01:44:56.702 --> 01:45:01.803 no hubiera sido posible sin ti 764 01:45:03.459 --> 01:45:06.162 Entonces, sinceramente, muchas gracias. 765 01:45:06.163 --> 01:45:07.764 Estaba tan feliz hoy 766 01:45:08.905 --> 01:45:14.176 y como dijo Yoongi, siento que podremos volver a encontrarnos pronto 767 01:45:16.012 --> 01:45:17.394 feliz cumpleaños 768 01:45:18.831 --> 01:45:20.363 Muchas gracias 769 01:45:20.927 --> 01:45:22.013 Muchas gracias 770 01:45:27.341 --> 01:45:32.537 Hay errores de forma lenta pero segura. arrastrándose delante de mí 771 01:45:32.538 --> 01:45:35.881 Si miro hacia atrás, en los últimos ocho años 772 01:45:35.882 --> 01:45:39.490 también hemos ido lento pero seguro haciendo nuestro camino hacia adelante 773 01:45:39.491 --> 01:45:40.608 feliz cumpleaños 774 01:45:41.209 --> 01:45:42.272 feliz cumpleaños 775 01:45:42.273 --> 01:45:44.030 - Están aquí para felicitarnos. - Oye, feliz cumpleaños. 776 01:45:44.206 --> 01:45:46.581 Hay un error frente a mí 777 01:45:46.912 --> 01:45:48.546 - Feliz cumpleaños - No es su cumpleaños. 778 01:45:49.566 --> 01:45:52.232 De todos modos, ocho años 779 01:45:52.232 --> 01:45:53.287 podría ser su cumpleaños 780 01:45:53.287 --> 01:45:56.006 Realmente pasaron volando 781 01:45:56.007 --> 01:46:00.959 Sólo hoy es realmente pegándome que ya han pasado ocho años 782 01:46:01.756 --> 01:46:04.772 De todos modos quiero felicitarte. a mis compañeros miembros de BTS 783 01:46:04.773 --> 01:46:09.030 Y muchas gracias, nuestro ARMY. por apoyarnos estos últimos ocho años 784 01:46:09.031 --> 01:46:10.971 Y el MUSTER de hoy 785 01:46:10.972 --> 01:46:14.902 Al igual que Yoongi, también me sentí dividido en dos. 786 01:46:14.902 --> 01:46:22.428 Por un lado, las frustraciones de no poder actuar en un escenario así 787 01:46:22.429 --> 01:46:25.751 Sentí que me habían liberado de ellos. 788 01:46:26.521 --> 01:46:29.490 Pero si miramos atrás a la época anterior al COVID-19 789 01:46:29.491 --> 01:46:32.906 habíamos estado actuando afuera mucho en conciertos en estadios 790 01:46:33.936 --> 01:46:40.003 Comparando eso con el vacío lugar frente a nosotros 791 01:46:40.004 --> 01:46:43.745 me llena de algo de arrepentimiento también 792 01:46:43.746 --> 01:46:44.714 Pero ya sabes 793 01:46:46.362 --> 01:46:50.105 Tenemos que actuar afuera por primera vez en mucho tiempo 794 01:46:50.106 --> 01:46:53.776 y esa sensación refrescante supera el arrepentimiento 795 01:46:53.777 --> 01:46:56.472 Y me divertí mucho mostrando nuestro ARMY. 796 01:46:57.213 --> 01:47:02.105 Un nuevo lado de nosotros mismos hoy en el escenario. 797 01:47:02.106 --> 01:47:04.964 Actué hoy imaginando que ARMY que vemos en las pantallas 798 01:47:04.965 --> 01:47:10.636 realmente estuvieron aquí para vernos en persona 799 01:47:10.637 --> 01:47:12.284 hola 800 01:47:12.285 --> 01:47:14.276 Realmente están agitando sus bombas ARMY. 801 01:47:14.277 --> 01:47:16.386 De todos modos, me divertí mucho hoy. 802 01:47:19.581 --> 01:47:22.855 Espero que la situación mejore pronto. para que podamos conocerte en persona 803 01:47:22.856 --> 01:47:28.065 Quiero mostrarte nuestras voces nuestras canciones y nuestras caras otra vez 804 01:47:28.816 --> 01:47:30.049 Me divertí mucho 805 01:47:31.120 --> 01:47:32.674 - Bueno - Feliz cumpleaños 806 01:47:33.206 --> 01:47:34.326 Feliz cumpleaños hermano 807 01:47:35.522 --> 01:47:38.081 Los errores se están acumulando aquí para desearnos un feliz cumpleaños 808 01:47:38.082 --> 01:47:39.861 Sí, muchos de ellos se están reuniendo. 809 01:47:39.862 --> 01:47:41.846 - Todos - ¿No son estas moscas efímeras? 810 01:47:42.742 --> 01:47:44.675 Para nosotros son tan hermosos como las luciérnagas. 811 01:47:46.714 --> 01:47:48.502 Las efímeras en realidad no mueren después de un día 812 01:47:48.503 --> 01:47:50.603 Viven dos días y 17 horas. 813 01:47:51.971 --> 01:47:53.448 - Está bien - Una enciclopedia ambulante 814 01:47:53.449 --> 01:47:58.213 Todos, solo queda una canción ahora. 815 01:47:58.214 --> 01:48:01.122 Antes de nuestra última etapa 816 01:48:01.580 --> 01:48:03.881 hay algo que queremos pedirte 817 01:48:03.882 --> 01:48:05.881 V, ¿podrías explicárselo a todos? 818 01:48:05.882 --> 01:48:06.778 Ah, si 819 01:48:13.519 --> 01:48:16.237 Sí, dondequiera que estés ahora 820 01:48:16.238 --> 01:48:18.972 ya sea tu habitación, tu sala de estar 821 01:48:18.973 --> 01:48:20.364 o incluso afuera 822 01:48:20.816 --> 01:48:22.237 Nos gustaría que abrieras tus ventanas. 823 01:48:22.862 --> 01:48:26.940 enciende la linterna de tu teléfono y apunte al cielo 824 01:48:28.052 --> 01:48:29.284 desde tus habitaciones 825 01:48:32.386 --> 01:48:36.245 De tus habitaciones y tus estrellas cada mikrokosmos se reunirá 826 01:48:36.246 --> 01:48:38.675 para crear una galaxia juntos 827 01:48:38.676 --> 01:48:40.167 Oh, que grandes palabras 828 01:48:40.862 --> 01:48:43.573 Imagina abrir tu ventana 829 01:48:44.128 --> 01:48:48.055 y haciendo esto, y viendo tu vecino también hace esto 830 01:48:48.056 --> 01:48:50.777 Estaría muy feliz y agradecido. 831 01:48:50.778 --> 01:48:52.677 - Me encantaría verlos. - saluda 832 01:48:54.272 --> 01:48:56.506 - ¡¿Tú también?! hola - Ah, hola 833 01:48:56.507 --> 01:48:58.444 - Debes ser un EJÉRCITO - No, estoy buscando el control remoto. 834 01:48:59.778 --> 01:49:01.216 ¿A dónde fue? 835 01:49:01.217 --> 01:49:03.075 ¿Por qué abres tu ventana? buscar eso? 836 01:49:04.537 --> 01:49:07.146 ¿Dónde está? lo necesito para el aire acondicionado, hace mucho calor 837 01:49:07.147 --> 01:49:09.419 - Está bien, buena suerte. - ¿Pensé que era para atrapar un mosquito? 838 01:49:09.420 --> 01:49:12.451 De todos modos, cuanto más oscura es la noche 839 01:49:12.955 --> 01:49:14.753 - La luz más brillante brillará - Así es 840 01:49:15.823 --> 01:49:17.808 Por favor apunten sus luces hacia nosotros. 841 01:49:17.809 --> 01:49:20.433 nosotros también estaremos brillando un flujo interminable de luz hacia ti 842 01:49:20.434 --> 01:49:24.293 Siempre estaremos dirigidos el uno hacia el otro Nunca olvides eso 843 01:49:24.294 --> 01:49:25.597 - Está bien - Así es 844 01:49:25.598 --> 01:49:28.761 El dia mas preciado que nos trajo donde estamos ahora 845 01:49:28.762 --> 01:49:30.870 El 13 de junio es un día tan precioso. 846 01:49:30.871 --> 01:49:33.300 Muchas gracias por compartir este día con nosotros 847 01:49:34.050 --> 01:49:36.395 Aunque 2021 MUSTER SOWOOZOO termina hoy 848 01:49:36.886 --> 01:49:39.207 La aventura en la que estamos. 849 01:49:39.208 --> 01:49:43.417 para encontrarme contigo de nuevo Seguirá adelante, como Digimon. 850 01:49:43.418 --> 01:49:46.253 Entonces, comencemos nuestra última canción ahora. 851 01:49:46.254 --> 01:49:47.251 vamos a conseguirlo 852 01:49:47.252 --> 01:49:50.268 Gracias, EJÉRCITO 853 01:49:50.276 --> 01:49:54.386 - Te amamos - Ilumina tus linternas por las ventanas. 854 01:49:55.129 --> 01:49:56.472 Podrías atraer insectos 855 01:49:56.473 --> 01:49:58.380 El mundo brillará vamos 856 01:49:59.095 --> 01:50:00.353 vamos 857 01:50:00.354 --> 01:50:03.354 "Mikrocosmos" 858 01:50:04.566 --> 01:50:05.895 Hace tiempo que no cantamos esto 859 01:53:37.809 --> 01:53:39.424 digamos todos adios ahora 860 01:53:39.425 --> 01:53:42.270 - Digamos adiós juntos - Digamos adiós juntos 861 01:53:42.271 --> 01:53:44.433 Jin, vamos a despedirnos juntos. 862 01:53:46.153 --> 01:53:47.888 Muchas gracias 863 01:53:47.889 --> 01:53:49.927 Uno, dos, tres 864 01:53:49.928 --> 01:53:51.154 gracias 865 01:53:51.982 --> 01:53:54.418 - Feliz cumpleaños - ¡Gracias! 866 01:53:54.419 --> 01:53:56.076 - Gracias a todos - gracias 867 01:53:56.077 --> 01:53:57.880 Chicos, feliz cumpleaños. 868 01:53:57.881 --> 01:53:59.435 Feliz cumpleaños BTS 869 01:53:59.436 --> 01:54:01.286 ¡Nos embarcamos nuevamente en nuestra aventura! 870 01:54:01.287 --> 01:54:03.049 ¡Nos embarcamos en una aventura hacia tus sueños! 871 01:54:03.052 --> 01:54:04.708 Zarpemos en nuestra aventura 872 01:54:05.958 --> 01:54:07.216 ¡Adiós a todos! 873 01:54:08.724 --> 01:54:10.057 - vamos - ¡Vamos! 874 01:54:10.058 --> 01:54:11.354 ¡Vamos a la aventura! 875 01:54:14.763 --> 01:54:16.482 vamos 876 01:54:27.692 --> 01:54:30.776 No he estado tan emocionado en años Disfruta el espectáculo 877 01:54:32.862 --> 01:54:34.036 Vaya, eso es asombroso 878 01:54:36.583 --> 01:54:39.490 Sí, los fuegos artificiales en los conciertos son los mejores. 879 01:54:39.958 --> 01:54:41.005 ¡Concierto exterior! 880 01:54:41.716 --> 01:54:44.411 - No necesitamos ir a Yeouido. - Ciudadanos de Jamsil, ¿están mirando? 881 01:54:48.465 --> 01:54:50.278 Lamentamos las molestias nocturnas. 882 01:54:50.279 --> 01:54:52.560 Lo sentimos, por favor no presente una queja. 883 01:54:52.561 --> 01:54:54.138 Por favor no nos denuncies 884 01:54:54.139 --> 01:54:56.083 Gracias, es solo solo por hoy y mañana 885 01:54:58.785 --> 01:55:00.277 EJÉRCITO, adiós 886 01:55:01.067 --> 01:55:02.427 - Adiós, EJÉRCITO - Aún no ha terminado 887 01:55:02.428 --> 01:55:05.950 Aún no ha terminado, no subestimar nuestra escala de fuegos artificiales 888 01:55:10.363 --> 01:55:12.192 Adiós a todos 889 01:55:14.888 --> 01:55:15.888 Adiós 890 01:55:17.333 --> 01:55:18.364 gracias 891 01:55:26.888 --> 01:55:28.005 Adiós 892 01:55:39.934 --> 01:55:41.778 Vaya, los fuegos artificiales son increíbles. 893 01:55:42.809 --> 01:55:43.841 Lo sentimos 894 01:55:45.090 --> 01:55:46.599 ¡Se acabó! ¡No importa! 895 01:55:50.957 --> 01:55:52.342 ¡Me lo perdí, estaba mirando a la cámara!